メディアアンダーカバーの調査：アイルランドの電子タバコ市場の違法な問題は、多くの有名なブランドに頻繁に関与しています

メディアアンダーカバーの調査：アイルランドの電子タバコ市場の違法な問題は、多くの有名なブランドに頻繁に関与しています

アイルランドの独立メディアジャーナル・調査は、「覆面捜査がアイルランドの違法な電子タバコ市場の規模を明らかにする」長い報告書を公開しています。このレポートは、アイルランドの電子タバコ市場の現在の状態を詳細に検討し、Randm、Hayati、Lost Mary、Elfbarなどの多くの有名な電子タバコブランドなど、市場に存在する多くの問題を詳細に明らかにしています。

1月27日、アイルランドの独立メディアジャーナルは、「覆面調査はアイルランドの違法な電子タバコ市場の規模を明らかにする。蒸気覆い市場の規模を明らかにする」というタイトルの長い報告書を発行します。

1.違法販売は広まっています。ジャーナル調査調査調査では、昨年末にダブリンでの16の異なる会場への潜入捜査の調査が調査され、80％以上（13）が違法な電子タバコを購入できることがわかりました。

2。さまざまな製品違反：秘密捜査チームは、3つの店舗で期限切れの製品、12店舗での正しい健康警告のない製品、2店舗の電子タバコ油の法的制限を超える製品、3つの店舗の健康と安全情報のリーフレットを装備していない製品など、さまざまな違法製品を購入しました。

3.一部のブランド製品は大量の製品を販売しています。レポーターは、「Randm Tornado 9000 Pro」を18 mlの電子タバコ油を含む2つの店舗から電子タバコ製品を購入しました。 Hayati Pro Maxには、10mlの電子タバコ液が含まれており、5倍の法的制限があります。メーカーのPax International Limitedは、コメントのリクエストに応答しませんでした。

4.健康の深刻な不足：購入した21種類の電子タバコのうち15は、英語の健康警告のみがマークされており、アイルランドと英語の両方でのラベル付けの要件を満たしていません。市場で販売されている多数の製品は、ロストメアリーやエルフバーなどの多くの人気ブランドを含む正しい健康警告を欠いており、そのほとんどはアイルランドで販売されることを許可されていません。

5。期限切れの製品を販売する小売業者：チームが購入した5つの電子タバコが数ヶ月間期限切れになり、Lost MaryとElfbar、その他のブランドが関与しています。一部の小売業者は、期限切れの製品の販売を拒否したか、応答しませんでした。

6.混乱に対処する小売業者：一部の電子タバコには、「Randm Tornado 9000 Pro」や「Dejavoo Fresh Cube」などの安全性のフラ​​イヤーがありません。店主は、製品は棚から外れたが、覆面チームに販売されたと言います。質問されたとき、彼らは顧客の需要のために問題のある製品を捨てると言います。輸入業者のBliz Electronics Limitedは、コメントのリクエストに応答しませんでした。

7。執行監督が疑問視されています：MEPバリー・アンドリュースは、電子タバコの違反の普及は、小売店のアイルランド保健サービス幹部による実際の執行と規制検査の欠如を強調していることを指摘しました。電子タバコ、および関連するEU規則もレビュー中です。一般のメンバーは販売違反を報告できます。

以下は元の翻訳です（コンテンツはAIによって翻訳され、特定のコンテンツは英語のオリジナルの対象となります）：

新しい秘密捜査により、ダブリンのショップでの使い捨ての電子タバコの違法な販売が広まっていることが明らかになりました。

Journal Investigatesは昨年末に潜入し、電子タバコのブティック、携帯電話の修理店、コーナーショップ、ムーアストリートのマーケットストールなど、市内の16の異なる場所を訪問しました。

これらのランダムに選択された場所の80％以上、つまり13か所で、EU規制に準拠していない、または違反していた電子タバコを購入することができ、そのような電子タバコを購入するのがどれほど簡単かを強調しました。

私たちのチームが訪れたようなショップは、アイルランドのほぼどこでも見つけることができます。

私たちの調査結果は、多くの人々が無意識のうちに安全でない電子タバコを購入して使用していることを示しています。これは、期限切れの材料が含まれているか、必要な安全警告がない可能性があり、売り手は関連する規制を忘れています。

大部分が規制されていない業界では、多くの小売業者がいくつかの規則を露骨に無視し、販売されてはならない店の窓に製品を勇敢に表示します。

覆面チームは、3つの店舗で期限切れの製品を購入し、パッケージに正しい健康警告なしに12店舗で製品を購入し、おそらくより心配なことに、法的制限よりもe液体が含まれていた2つの店舗で製品を購入しました。

アイルランド王立外科医（RCSI）の化学局長ドナル・オ・シア教授は、電子タバコ製品を使用する人はすでに「電子タバコに関する研究がないため」「多くの未知のリスクを取っている」とジャーナルは語った。

彼はまた、それぞれが異なる化学物質を使用してそれらを風味付けする「膨大な種類」の電子タバコ製品は、研究者と規制当局が私たちの健康に対する電子タバコの効果を正確に予測することを困難にしていると付け加えました。

また、3つの店では、必要な健康と安全情報のリーフレットなしで電子タバコを販売しました。

私たちの調査結果に応えて、MEPバリー・アンドリュースは、「ダブリンの現在の状況は電子タバコ製品に関する限り「ワイルドウェスト」のようなものである」と述べ、電子タバコを販売する店は「より厳格なチェックと規制の対象となる」と付け加えました。

ヨーロッパのタバコ製品の指令によると、電子タバコ製品は、アイルランド市場に参入する前に多くの規制に準拠する必要があります。

これには、アイルランドと英語の両方での包装に関する明確な健康警告が含まれ、ニコチン濃度は20 mg/mlを超えていません。

使い捨ての電子タバコに含まれるニコチンE液体は、2 mLを超えてはなりません。

電子タバコは、子供が簡単に開くことができないパッケージでのみ販売できます。また、電子タバコやその他の電子液体製品の広告とプロモーションにはさらに制限があります。

製造業者、輸入業者、小売業者は、規則を破っていることが判明しました。

それでも、ジャーナルはダブリンで販売されている多数の非準拠製品を簡単に発見しました。

電子タバコを違法に販売するショップ

2つの異なる店舗から秘密捜査チームが購入した2つの電子タバコは、使い捨ての電子タバコの法的制限を大幅に超えました。

そのうちの1つであるRandm Tornado 9000 Proには、18ミリリットルのe-liquidが付属しており、9倍の合法額が付いています。

Randm Tornado 9000 Pro E-Cigaretteは記者に違法に販売されました|電子タバコのヒュームの法的に許可された制限を超えるため。写真：ニッキーライアン/ジャーナル調査

私たちが購入したものと同じライセンス番号を持つ製品は、有害な非食品製品に関するEUの迅速な警告システムであるEU Safety Gateによって警告され、小売業者は2024年初頭に撤退を通知されました。

アイルランドヘルスサービスエグゼクティブ（HSE）のNational Environmental Health Service（NEHS）は、システムを使用して、健康に深刻なリスクをもたらすことがわかった製品に消費者や他のEU加盟国に警告しています。

これらの製品には異なるニコチン濃度またはフレーバーが標識されていますが、それらはすべて同じ問題を抱えています。それらは、私たちが購入した製品と一致する過剰なニコチン含有液（18 mL）を含んでいます。

また、この警告は、過剰な量の液体が「ニコチンの高用量の偶発的な摂取」につながる可能性があり、製品がEU規制に準拠していないと述べています。

電子タバコを購入した箱は、アイルランドで販売すべきではないと述べました。

箱の裏には、「米国でのみ販売が許可されている」と書かれており、カリフォルニア州の提案65に関連する情報は、特定の化学物質を含むカリフォルニアで販売されている製品の警告を要求する州法です。

さらに、貯蔵寿命はボックスにリストされていません。つまり、製品の生産日を知ることは困難です。

ジャーナルは、「Randm Tornado 9000 Pro」がアイルランドの店舗で販売されている方法と、アイルランド市場にどのように販売されているかを調査しています。

同社は電子タバコを開発および生産しましたが、製品をアイルランドに供給したパッケージから特定することはできませんでした。手を差し伸べようとする繰り返しの試みにもかかわらず、会社は対応しませんでした。

2022年、米国食品医薬品局（FDA）は、Cartoon Image Packagingを使用した電子タバコ製品の不正な販売のために、Shenzhen Formote Technology Co.、Ltd。に警告書を発行しました。

私たちが購入した電子タバコは、FDAの認定された電子タバコのリストにも載っていません。

覆面ビデオでは、この電子タバコと、ショップの窓に目立つように表示されるさまざまなモデルの他の3つの電子タバコとともに、また示されています。オイルが法的制限を超えた別の電子タバコであるHayati Pro Maxもはっきりと見えます。

記者が撮影した覆面ビデオのスクリーンショットは、法的制限よりも多くの電子液体を含む電子タバコを示しています|写真クレジット：マリアデラニー/ジャーナル調査

私たちは事件について所有者に連絡しようとしましたが、応答を受け取りませんでした。

私たちのチームはまた、別の店舗から「Hayati Pro Max」を取り上げました。これは、そのような製品がramp延する程度を強調しています。

電子タバコには、10mlの電子タバコ液が含まれています。これは、使い捨ての電子タバコの5倍の法的制限です。

覆面チームはまた、法的に許可されたe-liquidの制限を超えた別の電子タバコであるHayati Pro Maxを購入しました|写真クレジット：ニッキーライアン/ジャーナル調査

私たちのチームが電子タバコが購入された店の所有者に連絡しようとしたとき、彼は質問に答えることを拒否し、数回電話を切った。

私たちのチームは、ハヤティの中国メーカーであるPax International Limitedに連絡し、アイルランドでの製品の販売とアイルランド市場への参入について尋ねました。

しかし、会社は出版時までに応答していませんでした。どの会社がアイルランド市場に製品を供給する責任があるかは不明です。

アイルランド保健サービスのエグゼクティブのスポークスマンは、ジャーナルに「国立環境保健サービスは、電子タバコのニコチン含有量と液体の量をチェックすることに特に焦点を当てて、ターゲットを絞った検査とサンプリングプログラムを実行している」と語った。

購入するすべての電子タバコは、20 mg/mlまたは2％のニコチン濃度を請求しますが、実験室でのテストの必要性のためにこれらの主張を独立して検証することはできません。

アイルランドの保健サービスの幹部はまた、これらの電子タバコを違法に販売している店と、私たちのチームが購入した電子タバコで見つけた他のすべての不正行為を調査することを私たちに知らせました。

輸入された電子タバコには、適切な健康警告がありません

私たちのチームが購入した電子タバコの大部分には、箱に正しい健康警告がありません。

規制では、警告をアイルランドと英語の両方で書く必要がありますが、購入した21の電子タバコのうち15枚は英語のみで警告がありました。

覆面ビデオは、アイルランドと英語の両方で健康警告を欠いている無数の製品が販売されていることを示しており、これらの非準拠の電子タバコがどれほど一般的であるかを示しています。

電子タバコの販売の隠されたビデオは、英語のみの安全警告を示しています。私たちのチームは、私たちが訪れた多くの店でこれを見つけました|写真：マリア・デラニー/ジャーナル・調査

上記のアイルランドのIVG電子タバコのディストリビューターのスポークスマンは、ジャーナルは「私たちはこの問題を認識しており、長年アイルランドの医療サービスのエグゼクティブと戦っている」とJournalが調査したと語った。

彼らはまた、英国からの「かなりの数」の電子タバコが「主にイギリスの卸売業者を通じて」アイルランドに輸入されており、この問題は「すべての主要なブランド」に影響を与えたと付け加えた。

私たちはこの問題についてアイルランドのヘルスサービスの幹部に尋ねましたが、出版時までに応答を受け取りませんでした。

これらの電子タバコを英国から輸入することは違法ではありませんが、アイルランドの規制に準拠するために再パッケージ化されない限り、アイルランドで販売することはできません。これには、アイルランド人と英語の両方にある必要があるボックスの警告ラベルが含まれます。

アイルランド保健サービスのエグゼクティブのスポークスマンは、ジャーナルは「すべての立法要件を完全に遵守することは製造業者と輸入業者の責任である」と語った。

小売業者はまた、電子タバコが「法律に準拠する」と販売することを保証する責任があると付け加えた。

私たちが買った電子タバコのうち、6人はロスト・メアリーから、もう1人はアイルランドで最も人気のあるブランドの2人であり、どちらも中国の深Shenzhen Imiracle Technologyが所有していました。

これらの製品のうち1つだけが正しい警告ラベルを持っています。これは、元々英語でのみ書かれていた警告を覆う箱の上のステッカーにすぎません。

2つの電子タバコブランドを代表するLove Miraclesのスポークスマンは、私たちが購入した製品はアイルランド共和国市場で販売される「許可されていない」とJournalに語った。

「認定された製品は、パッケージの前面にアイルランドの旗を掲げ、アイルランドのディストリビューターの詳細と安全警告がアイルランドと英語の両方で明確に印刷されています」と彼らは言いました。

「承認された」アイリッシュバージョン（赤）|写真：ニッキーライアン/ジャーナル調査

私たちのチームは、これらの輸入された電子タバコがダブリンの携帯電話修理店と電子タバコの専門店の両方で販売されていることを発見しました。

期限切れの製品およびその他の違反

私たちのチームが購入した5つの電子タバコは、数ヶ月間、箱にマークされた保存期間を超えています。 1つは、ダブリンの店舗とアイルランドの東の店で、電子タバコのブティックのチェーンから購入されました。

製品が販売日付を通過すると、内部の電子液体が故障し始め、その効力と風味が失われる可能性があります。研究が不足しているため、期限切れの電子タバコ製品を使用することの健康への影響は不明です。

しかし、Donal O 'Shea教授は、これらの期限切れの製品の使用は、「すでに非常に危険な状況により多くのリスクと未知のものを追加するだけだ」と言った。

私たちのチームに販売された期限切れの製品の中には、メアリーとエルフバーが失われました。両方の製品は、彼らが私たちに売られた時代の数ヶ月でした。

深Shenzhenに拠点を置くLove Miracle Technologyのスポークスマンは、2つの電子タバコブランドを所有しており、Journalは、小売業者が「すべての製品が有効期限内にあることを確認するために在庫を綿密に監視する必要がある」とJournalに語った。

私たちに有効期限が切れた電子タバコを販売した店の1つは、「私たちの店で期限切れの製品を販売していない」と私たちに言った。

他のストアは、コメントの複数のリクエストに応答しませんでした。

ムーアストリートマーケットの写真。覆面チームは、12月にそこに設置された屋台から電子タバコを購入しました|クレジット：アラミーストックフォト

また、私たちのチームは、ムーアストリートのマーケットストールで販売されている電子タバコ製品を見つけました。

屋台から3つの電子タバコを購入した後、私たちのチームは2023年にそれらがすべて期限切れになることを発見しました。電子タバコの1つは2023年3月まで保存期間がありました。

小売業者は、2026年から電子タバコを販売するライセンスを保持する必要があります

現在、電子タバコの販売にはライセンスは必要ありませんが、来年は変わります。

2026年2月から、新しいライセンスシステムの一環として、小売業者は、電子タバコを販売するために年間800ユーロ、タバコを販売するために000 000を支払う必要があります。

2009年以来、1つ以上の店舗でタバコを販売する小売業者は、タバコ管理オフィスに登録し、50ユーロの1回限りの申請料を支払う必要がありました。ただし、新しいライセンスシステムの下では、各施設は国立環境保健サービスからの年間ライセンスを申請する必要があります。

また、電子タバコを販売するショップは、新しい登録システムに参加し、法律の遵守を確保するためにアイルランドの保健サービス幹部が検査する必要があります。ライセンスは、フェスティバル中のポップアップショップなど、一時的またはモバイル施設向けにも発行されません。

小売業者は毎年ライセンスを更新する必要があります。つまり、電子タバコを違法に販売したり、18歳未満の人々に販売したりする小売業者は、ライセンスを取り消すことができます。

新しい要件は、昨年アイルランド議会の法定手段を通過し、公衆衛生（タバコ製品とニコチン吸入製品）法案2023に組み込まれ、18歳未満の人々への製品の販売を禁止しています。

小売業者の反応：「私たちはそれを捨てました」

私たちのチームはまた、一部の電子タバコパッケージには、EU規制に必要な安全リーフレットがないことも発見しました。

リーフレットには、保管および使用指示、特定のリスクグループの警告、中毒と毒性に関する警告、および製造業者の連絡先情報が含まれている必要があります。

これらの電子タバコのうち2​​つは市場の屋台から購入されましたが、私たちのチームは物理的な店舗で安全なチラシなしで電子タバコを購入しました。

1つは前述の「Randm Tornado 9000 Pro」で、もう1つは使い捨ての電子タバコ「Dejavoo Fresh Cube」です。

販売について尋ねるために所有者に連絡したとき、所有者は、私たちが購入した直後に製品が棚から削除されたと言った。

数週間後、私たちのチームは店に戻りました。製品は展示されなくなりましたが、私たちが尋ねたとき、店員はそれをカウンターの下から私たちに売りました。

なぜ製品のリーフレットもなかった「Dejavoo」の電子タバコが在庫がないと言われたときに私たちに売られた理由を尋ねたとき、ショップアシスタントは私たちの秘密捜査チームに「あなたはそれを望んでいるので」と語った。その後、店員は購入した電子タバコを手から持ち、カウンターの下に置かれた他の製品と一緒に、店の隅にあるビニール袋に投げ入れました。

また、「Randm Tornado 9000 Pro」と「Hayati Pro Max」のいくつかの異なるモデルを表示および販売しています。上記のように、これらの電子タバコは、電子液体の法的制限の数倍を含んでいます。

私たちがこれについて所有者に連絡したとき、所有者は私たちのチームに謝罪し、製品は決して販売されるべきではないと言って、私たちが最初に彼に連絡したときに従業員にそれを捨てるように言ったと言いました。

彼はまた、「randm」と「hayati」の電子タバコも棚から脱いで捨てられると語った。

英国の会社であるBliz Electronics Limitedは、「Dejavoo」の電子タバコの輸入業者としてパッケージングにリストされており、私たちのチームからのコメントの複数のリクエストに応答しませんでした。

電子タバコにはアイルランド語の安全性警告もないことを考えると、中国から英国市場に輸入された可能性があるため、どの会社がアイルランド市場に電子タバコを供給したかは不明です。

調査結果は「実際の執行の欠如」を強調しています

MEP Barry Andrewsは、違法な電子タバコの有病率は、小売店のアイルランド保健サービス幹部による「実際の執行の欠如」と「存在するはずの小切手と規制の欠如」を強調したと述べた。

彼は、より多くの小売検査を可能にするために、アイルランド保健サービスの幹部の環境保健検査官のためのリソースを増やすべきだと付け加えました。

アイルランド保健サービス幹部の国家計画2024の下で、昨年、電子タバコのメーカーとディストリビューターの40の計画検査の目標が設定されました。

私たちは、この目標が昨年満たされたかどうかをアイルランドのヘルスサービス幹部に尋ねましたが、出版時までに応答を受け取っていませんでした。

政府の政策プラットフォーム草案の一環として、新政府は、パッケージング、味の制限、および使い捨ての電子タバコの販売の禁止など、「電子タバコに関する幅広い制限」を導入することを約束しました。

アイルランド保健省のスポークスマンはまた、電子タバコに関するEUの規則は「現在EUレベルで審査中」であると述べた。

アイルランドの保健サービスの幹部は、電子タバコの誤った販売に気づく一般の人々が、地元の環境保健局に連絡することでそれを報告できると私たちに語っています。